Le projet Sana Saïda ("bonne année" en arabe) de Bloavez Nomad Paris c'est :

- 1 semaine à vélo,
- 1 semaine de retraite,
- et 1 semaine de chantier

pour 50 jeunes et leurs accompagnateurs.

Rencontre et échanges, un chantier utile défini avec l'association locale Al Ikhlasse, et remise des vélos utilisés pour la rando, à des collégiens/lycéens de Skoura !

L'équipe est actuellement sur place, nous leur souhaitons bon voyage ! Salutations à Pierre ;-)

www.bloaveznomadparis.fr

Deux tandems d'étudiants en sciences humaines au CÉGEP Matane (Québec, Canada) nous ont contactés début 2007 avec des projets de photo-reportages au Maroc.
Après de longs échanges par email, leurs sujets d'étude se sont précisés :

Mathieu et Annie-France feront un reportage sur le lien entre environnement et culture au Maroc,
tandis que David et Martine travailleront sur le thème de la femme marocaine.

lls sont actuellement au Maroc, nous leur souhaitons un très beau périple et de belles rencontres. Et nous remercions tous nos partenaires marocains pour l'accueil qu'ils leur réserveront !

Caméra et micro en main, Benoît et Vivien ont sillonné pendant un mois la région de Ouarzazate, dans le cadre d'un stage avec l'IMAC/Université de Marne-la-Vallée.
Une enquête sur les solidarités locales et internationales, pour comprendre, pour sensibiliser...
Une manière de prendre du recul et d'évaluer, aussi, l'impact de l'action des ONG.
Nous attendons avec impatience la fin du montage du documentaire (en cours).

>En savoir plus
 

Nous mentionnons ici ce projet même si nous n'avons fait qu'y contribuer modestement. En effet il nous semble intéressant et nous espérons qu'il donnera des idées à d'autres.

Il s'agissait d'équiper en panneaux solaires et matériel informatique de l'école du Douar de Kadem (commune d'Iknioun dans le Saghro), très enclavée.

Le projet a été mis en oeuvre par l'association locale Ighir Bougafer, et financé par la Société Le Richemont et Monsieur Berthet, à Paris. Commandés au Maroc, les panneaux solaires et ordinateurs ont été livrés et installés le 24 novembre à douar Kadem en présence de Saïd Mouddou de l'association Ighir Bougafer. Nous remercions Saïd et Benoît pour leur suivi de ce projet.

Azekka est une vraie cyber association, qui fonctionne essentiellement par Internet : notre site, des tonnes d'emails échangés, et le téléphone, sont nos outils de travail.
Cependant vous avez pu nous rencontrer cette année, non pas dans "VOILA", mais lors d'événements :

- Sur notre stand au Forum Horizon Maroc à Paris le 10 mars (merci à PMM de nous avoir conviés)
- A la soirée de lancement du calendrier des Gazelles à Paris le 17 octobre (merci Coeur de Gazelles!)
- A l'AG annuelle de nos amis IDD, que nous saluons, le 10 novembre; nous y avons présenté le projet Picala.
- Sur notre stand au Forum des Associations à Levallois le 18 novembre
- Lors des événements auxquels ont participé les Oulad Prévert à Dreux.
- Lors des événements organisés par : l'équipe Azekka Paris (comme le tournoi de foot solidaire le 9/09), ou notre Délégué Sud-Est Jean-Yves, ou encore notre Délégation "région Est" de choc, Richard et Marie Lou.
 

La lecture publique au Maroc reste sous-développée, notre rôle est de l'aider à se diffuser.
Depuis 2004, nous apportons régulièrement des livres en langue française à nos partenaires du Sud marocain : associations locales, écoles primaires, collèges...

En 2006, avons commencé à acheter sur place des ouvrages en langue arabe, car une bibliothèque au Maroc doit être constituée d'ouvrages en arabe, pour une bonne part ! Ainsi que d'ouvrages en français, mais écrit par des Marocains pour des Marocains.

Au cours de l'année 2007, nous avons poursuivi nos efforts pour constituer des fonds de livres en langue arabe dans chacune des bibliothèques que nous soutenons.

Au total ce sont 18 bibliothèques, de tailles diverses, que nous avons aidé à mettre en place, avec déjà un apport de plus de 27 000 livres.

Notre méthodologie pour les bibliothèques rurales:
*Nous travaillons avec associations locales qui gèrent entièrement ces bibliothèques.
*Nous cherchons des fonds pour améliorer les équipements (étagères, mobilier de consultation...), enrichir les rayons de livres en arabe et financer des formations aux responsables de ces bibliothèques.
  Pour des bibliothèques adaptées, attractives, bien gérées : vraiment utiles.

> voir le projet

> un aperçu des premiers résultats

> Revue de presse : un article sur Azekka et les bibliothèques (le Matin, 12/06)
> Article dans le bulletin IDD de décembre 06 : Azekka, le livre au coeur des douars

Depuis plus de 2 ans, Azekka a choisi de développer la lecture à Tigmmi lejdid, quartier assez éloigné du centre-ville de Ouarzazate et travaille avec l'association Al Maarifa (AMDT) à l'équipement de leur bibliothèque.

Le projet "Lire à Ouarzazate " est différent des autres projets d'équipement de bibliothèques. Son but est d'équiper la bibliothèque d'Al Maarifa bien sûr, mais aussi mettre en place un réseau de points de lecture à Tarmigt : il s'agit de créer des points de lecture satellites et faire circuler des malles de livres tous les deux mois.

Ces satellites disposeront néanmoins d'un fonds permanent, constitué des "indispensables" (usuels, encyclopédies et dictionnaires en français et arabe; les livres de littérature au programme scolaire du collège et du lycée, etc.)
L'emplacement des points de lecture et les partenaires sont en cours d'identification.

Dernière minute !
------------------
Alors que nous rédigeons cette Mule, un courrier nous apprend que le Conseil Régional d'Ile-de-France nous a accordé la subvention demandée pour ce projet ! Nous allons donc pouvoir enfin réaliser notre rêve en 2008... Merci au Conseil Régional d'Ile-de-France de nous avoir suivis!

Remerciements chaleureux aussi à notre partenaire le Bouquin Volant, et aussi à "Mous" et "Scalu" nos voyageurs solidaires qui ont convoyé 4264 livres triés sur le volet jusqu'à Ouarzazate ! A ce jour, nous avons ainsi constitué Al Maarifa, un fonds de 7500 livres.

>voir le projet Lire à Ouarzazate

Une bibliothèque principale et bientôt 5 bibliothèques : c'est le projet "Lire à Ouarzazate" avec l'association Al-Maârifa

Yann le menuisier - Elise l'illustratrice

Voir plus bas 'Des voyageurs de talent" :
Nous vous avons déjà présenté Yann et Elise... Grâce à leur talent et leur grand cœur, la bibliothèque de l'association "Le Défi" à Skoura s'est équipée d'étagères et de bancs financés par Azekka et réalisés par Yann. Elise quand à elle a décoré les murs avec une très jolie fresque.

Karim & Virginie les étudiants de Méru

Karim et Virginie, 2 étudiants en 2ème année de DUT Technico-commercial à l'IUT de Beauvais (Oise), souhaitaient réaliser une oeuvre solidaire dans le cadre de leur projet tutoré. Fabienne, vice-présidente d'Azekka, a encadré ce projet : conseils pour une collecte pertinente et adaptée, envoi à Karim et Virginie de notre «Mémo » sur le tri des livres selon des critères de qualité et d'adéquation avec les besoins des bibliothèques rurales marocaines. Avec beaucoup d'énergie les deux étudiants ont mobilisé les bibliothèques, librairies et commerçants de Beauvais et environs... pour réaliser une belle collecte de 1700 livres, remise à Azekka le 4 juillet en présence du journal le Courrier Picard.
>Compte-rendu et photos

Fdéla et les éditions Nathan : le hasard fait prodigieusement bien les choses !

C'est en mars 2007 que Fdéla, cadre chez Nathan, nous contacte. La prestigieuse maison d'édition pour qui la solidarité est une des valeurs essentielles, souhaite nous faire don de 3000 livres et albums de jeunesse neufs pour enrichir les rayons des bibliothèques rurales que nous équipons Ces livres sont à retirer… à Méru justement là où Karim et Virginie vivent et ont commencé leur collecte.
Karim et Virginie se proposent tout naturellement pour aller réceptionner et enlever les livres.
Les livres sont à présent à Casa. Nous espérons que l'acheminement jusqu'à nos partenaires dans le sud du Maroc pourra se faire très prochainement.

Contes de la fondation Zakoura Education

Nous poursuivons l'enrichissement des fonds de bibliothèques à Ouarzazate et Skoura, et cette fois ce sont les contes publiés par la Fondation Zakoura Education que nous avons mis à l'honneur.

Il s'agit de contes populaires, en arabe marocain, écrits et illustrés par des femmes en cours d'alphabétisation et des enfants de l'éducation non formelle.

Nous avons distribué 120 contes (par lots de 3 titres différents) à nos différentes bibliothèques partenaires de Ouarzazate et Skoura.

Les Mercotribe se rassemblent à Eguzon

Mercotribe, c'est une association d'amateurs de voyage et fans de camions Mercedes. Ces passionnés qui ont du cœur ont décidé de ne pas parler que voyage ou mécanique lors de leur rassemblement de Pâques à Eguzon (36). Ils ont organisé une collecte de matériel et de fonds au profit d'Azekka.
Les résultats ont dépassé les espérances pour ce premier essai. Essai transformé en un superbe meuble destiné à équiper la bibliothèque d'Ait Layat (Inchaden, Agadir). La commande a été passée auprès d'un menuisier du village.
Le meuble est à présent terminé (photo), il comprend 72 casiers de 50 cm de côté, ce qui permet un rangement et un classement assez fin des différents types d'ouvrages. Azekka a co-financé ce meuble avec les Mercotribe.
>voir les photos sur la fiche Lire à Aït Layat
Une pensée particulière pour Danaé et ses proches.Un projet sera réalisé à Skoura en son nom, grâce à la générosité de sa famille à qui nous adressons toute notre amitié.

Le Bibli'O'Bled à Skoura

Astrid, Antoine et Guillaume, 3 étudiants de l'IESEG à Lille, voulaient faire découvrir la lecture aux enfants du Maroc qui n'y avaient pas accès. Leur projet nous tenait à cœur, puisqu'il s'inscrivait dans la logique de notre programme "Bibliothèques rurales", et faisait écho au Bibliobrousse et au Bibliobus. Les étudiants ont mené leur projet de bout en bout, et sont arrivés au Maroc le 12 avril pour un séjour d'une semaine à Sidi Flah, village de la commune de Skoura (Ouarzazate). Accueillis par l'association Al Moustaqbal ils ont pu découvrir la vie locale, faire connaissance avec les jeunes, partager les activités de l'association, et apporter leur pierre à l'édifice en faisant don de 650 livres pour la jeunesse à l'association Al Moustaqbal. >Le compte-rendu

Mous, Scalu et le Bouquin Volant

Lorsque Mous et Scalu nous contactent et nous proposent d'acheminer des livres au Maroc, nous n'avons que quelques jours pour constituer un chargement de milliers de livres. Notre fidèle partenaire "Le Bouquin volant" va nous être une fois encore d'un précieux secours en nous offrant 4264 livres de grande qualité.
Ils en ont fait du chemin ces 4264 livres! Partis en camion de Levallois-Perret, ils font étape à Nantes puis à Bordeaux où ils sont chargés dans le car de nos 2 jeunes amis et le 9 mars 2007, c'est l'effervescence à la bibliothèque d'Al-Maarifa (AMDT) à à Tigumi Lejdid, Ouarzazate : Mous et Scalu, débarquent avec le trésor.

Dans le local de la bibliothèque c'est le grand déballage... Les enfants sont venus aider, et découvrir les nouveaux livres pendant que les grands, eux, classent les ouvrages sur les étagères après qu'ils aient été saisis sur l'ordinateur par les responsables de l'association.

 
Nazik artiste marocaine au grand cœur

Une vraie fête du livre ! Au mois de juin, nous avons pu offrir à plus de 700 enfants de Ouarzazate et Skoura, un livre en arabe à chacun.. et pas n'importe quel livre, un abécédaire ludique en arabe classique, tout illustré façon bande-dessinée : « Ibtassim mina al Alif il al Yaa », de Mlle Nazik Boukmakh, artiste plasticienne et auteur. Ibtassim veut dire "Souris!" en arabe.

Les livres ont été distribués aux enfants de Skoura : villages d'Oulad laarbiya, Mkok, Imadri et Oulad Bou Yahia; Ouarzazate : Tigami lejdid ; Tamenagroute : villages d'Aït Ali Oumoussa / Imider /Tamenagroute

Nous avons par ailleurs remis 5 exemplaires d' « Ibtassim» à chacune des bibliothèques que nous équipons dans ce secteur. Ainsi, les enfants et les femmes en cours d'alphabétisation, pourront les consulter à loisir.

Tout avait commencé en 2006...
Ghita une collégienne heureuse
En 2006, nous vous avions parlé de Ghita. Cette élève brillante qui risquait d’être déscolarisée par manque de moyens. Touchés par son destin et, à travers elle, celui de toutes les filles qui risquent de ne pas poursuivre leurs études, nous avions décidé d'agir et grâce à la générosité de Rosy, nous avons pu offrir à Ghita un VTT tout équipé.
En 2007, Ghita a fréquenté le collège avec assiduité et a obtenu d'excellents résultats. Rosy, sa marraine a décidé de lui offrir des conditions encore meilleures pour étudier...

Pour continuer en 2007...
Les amis de Rosy : 1ère opération VTT réussie à Skoura

Rosy, Clive et les amis de Rosy ont permis de réaliser ce projet. 1000 merci à eux ! ( (A thousand thanks to Rosy, Clive and Rosy's friends who made this possible!) Les 10 premières bénéficiaires de notre opération VTT pour 2007 ont été : Maryam, Zahra, Souad, Kbira (douars de Laarabiya et Mkok, Skoura) - Hajiba, Wardia, Siham, Majda, Fatima et Zahra (douar d'Imadri, Skoura). Les VTT, achetés dans la région, ont été remis en août 2007 aux collégiennes qui ont un engagement. Dès la rentrée de septembre, elles ont pu se rendre quotidiennement au collège Ezzaitoune dans le centre de Skoura.

Claudy et la Babylonerie : les garçons ne sont pas oubliés
Après avoir lu nos articles sur les besoins en VTT, Claudy, de l'auberge de jeunesse d'Aix-en-Provence nous a fait don de 22 VTT. Encore fallait-il les acheminer jusqu'à Skoura, ce qu'a permis "La Babylonerie", association de jeunes de tous horizons ayant comme crédo : rencontre, partage et solidarité. Ces jeunes très motivés récupèrent les VTT en France et les acheminent en octobre à Skoura, où ils sont remis à neuf par Bouchaib, réparateur de cycles. Le 26 octobre nous remettons ces VTT à 22 collégiens qui ont besoin d'un coup de pouce pour aller étudier au collège de Skoura. Le suivi des collégiens sur l'année sera assuré par l'association locale Le Défi avec laquelle nous travaillons sur plusieurs projets de développement local.

Sourire Ailleurs : des VTT à Kelaa, aussi ...
Les collégiennes d'Aït Aïssi ne sont pas en reste puisque 20 d'entre elles ont reçu le 28/10 un VTT pour aller au collège de Kelaa M'Gouna. La remise été organisée par notre partenaire local l'association Tamounte, également en charge du suivi de ces 20 collégiennes durant leur année scolaire, et de l'entretien des VTT. Ces VTT ont été cofinancés à près de 60% par l'association Sourire-Ailleurs que nous remercions chaleureusement - une association d'élèves ingénieurs de l'Institut National Polytechnique de Lorraine (ENSEM, Mines de Nancy...), dont l'objectif est de réaliser des actions de solidarité internationale.

Afin de mener un programme VTT pour collégiens/nes de plus grande ampleur, l'association Coeur de Gazelles, association caritative du rallye Aïcha des Gazelles, a eu l'idée d'un calendrier solidaire.

Coeur de Gazelles, a donc lancé son calendrier "Cœurs & Corps de Gazelles" 2008 : des Gazelles, anonymes ou mannequins comme Adriana Karembeu, Margareth Lahoussaye-Duvigny, ou Irène Salvador ont posé sous l’œil du photographe Thierry Cron.

L'intégralité des bénéfices de ce calendrier glamour est versée au tandem associatif Coeur de Gazelles - Azekka qui finance l’achat de VTT.

Le calendrier et l’opération « PICALA » ("vélo" en arabe marocain) ont été présentés lors d'une superbe soirée le 17.10 au World Place à Paris.

Depuis, le calendrier est en vente, et a déjà permis de réaliser une 1ère opération VTT :

Azekka a pu acheter au Maroc 80 VTT, et les remettre dans la cour du collège de SKoura le 21 octobre, à 80 collégiennes motivées. Merci à ceux qui nous ont aidé à organiser cette journée, notamment : Abdelmoula Talout, Abdessamad Chouai, Bouchaib, et Monsieur Didi directeur du collège Ezzaïtoune à Skoura.
Et grand merci à Saïd & son équipe ainsi que les Azekkis volontaires pour l'atelier "prise en main" et premiers tours de pédales !

Le suivi des bénéficiaires et de leurs résultats scolaires sera assuré par les 14 associations de développement local, partenaires de l'opération.
Une convention a été signée entre chacune de ces associations et Azekka.
Par ailleurs chaque collégienne bénéficiaire d'un VTT a signé un engagement précisant qu'elle l'utilisera dans le but de fréquenter régulièrement le collège.

> Voir les photos
> Voir une vidéo
> Voir un autre montage vidéo

le projet PICALA c'est :
- Financer des VTT (« Picalat ») pour des collégiennes - Organiser des journées de formation VTT avec un moniteur : prise en main, sécurité sur piste et routes, entretien et réparations.

La liste d'attente des collégiennes et collégiens sans moyen de transport est encore longue...

Nous espérons pouvoir remettre d'autres VTT en 2008, et pour cela nous comptons sur la générosité de tous : Achetez le calendrier des Gazelles, dont les fonds sont reversés à ce projet !

> Lire l'appel PICALA

> Commander le calendrier (FRAIS DE PORT OFFERTS!)

> la Fiche du Projet PICALA

Cette année encore nous avons souhaité soutenir la scolarisation des écoliers du sud marocain, notamment par des opérations Kits cartables avec manuels scolaires.

Nous avons ainsi remis 472 kits à des élèves des douars suivants :
- Oulad Bou Yahia (Skoura, Ouarzazate) : 98 élèves
- Oulad Laarbiya (Skoura, Ouarzazate) : 95 élèves
- Imadri (Skoura, Ouarzazate) : 143 élèves
- Aït Ali ou Moussa (Ouarzazate) : 86 écoliers
- Ait Layat (Inchaden, Agadir) : 50 écoliers

Rentrée scolaire à Oulad Bou Yahia (Skoura) :

cette année, ce sont 98 élèves (49 écoliers, 13 collégiens et 14 lycéen 1 étudiant et 11 enfants de maternelle) qui ont bénéficié de la distribution de fournitures scolaires organisée au douar Oulad Bou Yahia. Cette opération s'est déroulée le 23 septembre et a été orchestrée par notre partenaire local : l'association AL IKHLASSE qui nous a remis un compte-rendu en bonne et due forme. Vivien et Benoit , nos "envoyés spéciaux" au Maroc n'ont pas manqué de saisir de belles images de cette distribution.
> compte-rendu et photos

Rentrée scolaire à Oulad Laarbiya (Skoura)

Malgré notre absence, l'opération de rentrée a été rondement menée, preuve que nous pouvons compter sur nos partenaires locaux qui savent organiser les choses avec rigueur et nous envoyer un compte-rendu rapidement. L'association Le Défi a réalisé la distribution le 20 septembre, à Oulad laarbiya, au bénéfice de 95 élèves des deux villages d'Oulad laarbiya et Mkok (63 écoliers, 25 collégiens et 5 collégiennes).
> le compte-rendu d'Abdessamad, président du "Défi"

Rentrée scolaire à Imadri (Skoura): l'an dernier, nous avions déjà mené une opération importante à Imadri, village défavorisé par son isolement géographique et des conditions climatiques particulièrement rudes.
Voir l'opération 2006
Cette année encore, 143 écoliers, collégiens et lycéens d'Imadri ont bénéficié de nos kits scolaires, et de manuels. Le tout a été acheté sur place et financé par des donateurs particuliers que nous remercions chaleureusement. L'association Tamount à Imadri a réalisé la distribution le 3/10, dans l'enceinte de l'école d'Imadri. A noter : l'association le Défi à Oulad laarbiya a apporté son coup de pouce en donnant à l'association Tamount des fournitures scolaires apportées par des voyageurs solidaires.
> voir le compte-rendu
> Lire aussi : football en plein désert

Rentrée scolaire à Aït Layat (Inchaden):
Grâce au tournoi de foot solidaire des Azekkis, 50 écoliers de la région d'Agadir ont bénéficié d'un kit cartable. Souvenez-vous, c'était le 9 septembre dernier, au parc Bagatelle - Paris. Manal, Zineb et Mohamed, des Azekkis motivés organisaient un tournoi de foot solidaire dans le but d'offrir à une cinquantaine d'élèves le nécessaire pour une année scolaire (cartable, cahiers, stylos, manuels scolaires...). L'objectif fixé initialement a été largement atteint et même dépassé, puisque 410 euros ont été collecté. Comme promis, tout a été acheté à une librairie locale et les élèves ont bien évidemment été ravis de recevoir leurs nouvelles fournitures. Merci à M. et Mme GIL qui, lors de leur voyage au Maroc, ont eu la gentillesse d'apporter aux enfants d'Inchaden, la toile signée par les footballeurs et leurs supporters.
> + d'infos sur le blog de Manal

Rentrée scolaire à Aït Ali ouMoussa (Ouarzazate):

Le 24 octobre, grâce à la mobilisation des instituteurs de cette petite école à plusieurs heures de piste en pleine montagne, les 86 élèves d'Aït Ali ouMoussa ont pu bénéficier de nos kits scolaires comme l'an dernier.

Nous saluons Abdel et l'association locale Tiwizi qui ont organisé l'achat et la distribution et nous ont envoyé le compte-rendu.

Nous travaillons avec l'association ADL à la mise en place de parrainages de collégiennes et collégiens.

A Bouhrazen (Tanannt, Azilal), le collège n'est pas accessible à vélo et il n'y a pas de ramassage scolaire.
Le parrainage consiste à assurer aux élèves, une prise en charge par une famille d'accueil près du collège, qui est à 25 km dont 6 de piste de leur village... donc inaccessible à vélo.

Grâce à 2 marraines et le cabinet d'assurances Gras Savoye-Berger Simon, 6 jeunes élèves seront parrainés, en attendant l'aide d'autre généreux donateurs/trices. Il y a au total 16 collégiens à soutenir, dont 4 filles.

Depuis la mise en place de notre système, certaines des bénéficiaires envisagées se sont vu attribuer des bourses d'Etat, ce qui nous a amenés à une réflexion sur le mode d'octroi de nos parrainages, et sur l'objet de l'aide apportée : un complément de la bourse d'Etat? ou une aide à un(e) autre élève n'en bénéficiant pas?

> En savoir plus

Bouhrazen, village de la région d'Azilal.
Le collège est à 25 km dont 6 de piste.

 
Note de Frédérique, Azekkie en charge des parrainages à Bouhrazen, et qui s'est rendue sur place fin septembre pour rencontrer des familles de collégiennes et collégiens, ainsi que l'association locale de développement. Pour mieux comprendre les situations.

" J'ai souhaité me rendre à Bouhrazen où nous souhaitons développer notre intervention en lien avec l'ADL (association locale de développement) Rabat dans le cadre de parrainages de collégiennes. Ce court séjour a été l'occasion de belles rencontres et de constater combien les gens de l'ADL qui m'ont accueillie sont motivés, efficaces et généreux. Quelques jours aussi pour constater l'ampleur des besoins… De nombreuses filles quittent l'école bien avant d'avoir atteint l'âge de 16 ans. De nombreux enfants ne vont pas à l'école régulièrement alors même que la scolarité est obligatoire de 6 à 16 ans. Beaucoup de petits n'accèdent pas au pré-scolaire (équivalent de notre maternelle) parce qu'il n'est pas obligatoire et par conséquent pas financé par l'Etat.

Si des associations comme l'ADL Rabat qui financent, entre autre, le salaire de l'animatrice et assurent un soutien pédagogique n'existaient pas : rien ne se ferait.
Et pourtant, les instituteurs rencontrés témoignent de leurs difficultés lorsque les enfants mettent les pieds à l'école pour la première fois à 6 ans !...

Bravo à Jamila (animatrice du pré-scolaire) pour son courage, merci à Colette (encadrement pédagogique bénévole) et à Driss (toujours présent) pour tout ce que vous faites !

Séjour à Bouhrazen du 23 au 25 septembre 2007 - Frédérique."

Comment voyager solidaire dans un village du sud marocain, quand on est menuisier comme Yann et illustratrice comme Elise ? Construire une bibliothèque entière ? Peindre un décor dans une maternelle ? Fabriquer des bancs pour les enfants ? Ou tout cela à la fois ?...
Yann et Elise, deux Nantais en partance pour le Bénin, nous ont contactés mi mars, à 2 mois de leur départ. Respectivement menuisier ébéniste et illustratrice graphiste, ils ont mis au point avec nous un projet utile, réalisable le temps d'un séjour dans un village marocain :

- Fabriquer un meuble de bibliothèque pour l'association Le Défi à Skoura, qui dispose maintenant de plusieurs centaines de livres

- Décorer la salle de maternelle
Début juin, dans les copeaux et la sciure, une bibliothèque et des bancs ont pris forme, tandis qu'une fresque murale naissait sous le pinceau d'Elise ...
> L'article et les photos
  

Joëlle, éducatrice spécialisée à Toulouse, est sur le point de partir à Essaouira pour un stage de théâtre quand elle contacte Azekka.
Quelques échanges plus tard, un séjour solidaire est organisé à Ait Layat avec notre partenaire sur place l’association ASDA.

L’occasion pour Joëlle d’aller à la rencontre de la jeunesse d’Aït Layat pour parler théâtre et pour partager son savoir-faire. Le 1er et le 2 mai, elle est accueillie chaleureusement par les membres de l’association ASDA et les enfants  : spectacles, jeux et chants ont été au programme de ces deux journées bien remplies ; pour le plus grand bonheur de tous. Joelle est rentrée avec des moments géniaux gravés dans sa tête. Elle souhaitait poursuivre et enrichir ce projet...

... et c'est chose faite en novembre puisqu'elle repart à Inchaden avec l'association Second Souffle, pour un chantier intitulé « Théâtre clown et pratique du Taï chi » : pratique du théâtre-clown, du Taï Chi et de l’expression corporelle; rencontre et change entre les 4 adolescents encadrés par Second Souffle et les adolescents qui participent aux ateliers de théâtre de l’association basée à Inchaden.
Nous les remercions chaleureusement pour ce beau projet!
> L'article et les photos

« Découvrir le Maroc en se rendant utile. »

C’est ce qui a poussé Mélanie à nous contacter fin 2006. Quelques emails plus tard, le projet de cette jeune bretonne très motivée prenait forme : collecter dans sa région du matériel scolaire, des jeux et des livres pour les écoliers; réunir des fonds pour acheter des livres à Ouarzazate.

En aout dernier, Mélanie accompagnée de Landry, Pierre et Damien a pris la route pour apporter sa collecte à Skoura.

Sur place, ils ont retroussé leurs manches pour repeindre les tableaux noirs des jardins d’enfants de deux associations : Al Ikhlasse et le Défi.
De retour en France, Mélanie, est devenue Azekkie.
> Lire son témoignage et voir les photos   

Un étudiant lillois ; une équipe universitaire canadienne, et un village au bord du M'Goun. Tous les ingrédients sont réunis pour la réalisation d’une histoire de passionnés de foot sans frontières.

Nicolas avait en tête de réaliser un projet de solidarité au Maroc à l'occasion de sa participation au 4L Trophy 2007 : apporter des équipements de football à une des associations partenaires d'Azekka

Grâce au soutien financier de son équipe de foot universitaire c’est chose faite et en février, Nicolas et son co-équipier sont venus remettre les équipements de football à l'association Tamounte d'Aït Aissi (Kelaa M'Gouna.)
C’est avec un immense plaisir que nous avons accompagné ce projet d'équipement sportif, un vrai geste de partage. Merci Nicolas

> lire le témoignage de Mohamed d’Ait Aissi

Fouzia, enseignante et Azekkie est restée attachée à ses racines. Elle souhaite en faire partager le meilleur à ses élèves…
Elle est donc partie de Bruxelles du 2 au 9 mai avec 9 de ses élèves, ainsi que 4 adultes (directeur et professeurs) pour réaliser un voyage au cœur du sud marocain, à la découverte de paysages superbes, et des traditions riches.
Mais ils voulaient aussi donner une dimension solidaire à ce séjour. A Skoura tout d’abord, ils passent une matinée au collège Ezzaitoune. Ils rencontrent aussi, à Skoura, les associations locales Al Michaal et Al Ihklasse : échanges d’idées, remise de livres pour les étudiants, déjeuner convivial et amical ... Le périple solidaire se poursuit à Kelaa M’Gouna pour de nouvelles rencontres riches d’émotion et de partage. Elèves et adultes ont adoré ce voyage et pensent déjà à relancer le projet pour l'année prochaine.
 >Lire le détail du voyage

Les anciens élèves de la classe de 3ème du collège Henri Meck s’entendent tellement bien que pour entretenir leur amitié ils imaginent, avec leurs professeurs, d’organiser un séjour au Maroc. 4 professeurs et 33 élèves ont donc voyagé à travers le Maroc.

Le 18 avril, ils ont fait halte à l’école de Skoura pour une journée de partage et de solidarité, co-organisée avec l'association Al Ikhlasse (Skoura) et Azekka.

Journée dont on nous parlait encore à Skoura en octobre dernier, tant le souvenir de cet échange franco-marocain est resté vif... et plaisant.
Pourvu que cette initiative en inspire beaucoup d'autres !

> Lire le récit de Georges Godar, responsable du projet

... Et d'autres voyageurs solidaires comme : 

Etienne, mécanicien formateur de Toulouse, nous a contactés avant son départ pour réfléchir à un voyage solidaire. Il a pu ainsi passer quelques jours à Skoura, apporter du matériel pour les handicapés, rencontrer au passage nos deux reporters Vivien et Benoît, et aider Azekka à mettre au point un projet d'activité génératrice de revenus pour les jeunes, autour de la mécanique... on n'en dit pas plus, à suivre !

" J’avoue avoir longtemps rechigné à suivre mon mari au Maroc.

Amoureux inconditionnel de ce pays pour y avoir souvent voyagé seul, il ne tarissait pas d’éloges sur cette contrée.

Faisant fi de mes préjugés, je consentis à l’accompagner dans un périple allant de Skoura à Zagora.

Au fil des jours, mes découvertes ont déclenché des coups de foudre pour ce pays.

A l’orée du désert, les paysages secs et arides offrent des couleurs contrastées allant de l’ocre orangé au jaune, entrecoupé de vert-de-gris et de blanc. Les casbahs aux murs marrons se dressent dans la lumière magique qui change de ton selon l’heure.

A la palmeraie de Skoura va ma préférence.
Depuis la superbe terrasse de chez Abdelmoula Talout, j’admire depuis mon perchoir la voûte des palmiers, les silhouettes graciles des cueilleuses de fruits et légumes.

Hâvre de paix propice à la méditation, le calme souverain est entrecoupé de rires d’enfants, de bêlements de moutons ou de pétarades de mobylettes. Les parfums de menthe et d’épices variées enivrent dans cette oasis luxuriante. Tout respire la sérénité et la sécurité.

Ce sont surtout les contacts humains qui resteront à tout jamais gravés dans ma mémoire et dans mon cœur. Talout, Moubarek, Ahmed, Lashmi, Fatna, Mohamed..., quelles que soient leurs conditions de vie, leur générosité est touchante.

Leur sourire, gage de gentillesse et de gaieté naturelle, masque souvent un quotidien difficile qui n’entame en rien leur hospitalité.

Le Maroc est multiple et envoûtant.

Sa beauté, ses contrastes, ses parfums, son peuple hétérogène aux origines et traditions diverses constituent un kaléidoscope étrange et attachant.

Situés sur le continent africain et résolument tournés vers l’occident, les Marocains, arabes ou berbères, demeurent nos cousins de cœur.

Je retournerai là-bas à la rencontre de ces amis humbles et chaleureux qui ont traversé nos chemins.

Marie"

 

"Nous arrivons au village de Aït Itfaou après un parcours assez long à travers la palmeraie, puis la montagne.

Les habitants du village sont déjà réunis sur la place , près d'une tente caïdale transformée en salle de réception. Des musiciens sont assis à l'entrée de la tente. Je remarque l'absence des fillettes et questionne les garçons qui me guident vers une salle dans laquelle celles-ci sont en train de revêtir leur costume de fête ainsi que la coiffe traditionnelle.
J'aperçois aussi des femmes, en rang par deux . Renseignements pris, elles sont là pour répéter la cérémonie du "passage du don".

Cette cérémonie a été initiée par Hassania, présidente de l'association Rosa, qui est à l'origine d'une activité génératrice de revenus pour les femmes. Au départ, des chèvres alpines ont été achetées et acheminées au Maroc par "Elevages sans frontières". Christophe, permanent de cette association, participe à cette action et est présent, lui aussi.

Des femmes ont été choisies pour élever les chèvres et avoir ainsi des petits. Les boucs sont vendus à des éleveurs ou gardés pour la reproduction. Les chevrettes sont élévées six mois durant par les femmes. Elles doivent ensuite être données à d'autres femmes sans revenus pour qu'à leur tour, elles élèvent les chèvres et continuent la chaîne.

Le "passage du don" est une fête symbolisant le don des chèvres à d'autres femmes du village. En fait, les habitants de trois villages sont réunis ce jour-là : Aït Zakri, Aït Iftaou et Douar Laarab.

Une partie des femmes est déjà sur place et nous sommes stupéfaits de voir comment les chèvres sont "décorées" : guirlandes de Noël autour du ventre, noeuds de cadeaux autour des cornes ou même "charlottes" de tissu et dentelles pour d'autres ! Un spectacle unique en son genre !
D'autres femmes arrivent en minibus avec leurs animaux et le cercle s'agrandit tandis que les musiciens jouent de la musique traditionnelle berbère.
En tant qu'invités, nous sommes accueillis sous la tente par les autorités locales pour la cérémonie du thé. Dehors, les fillettes en costume ont rejoint le groupe de femmes et portent la banderole de leur village et de leur association.

La télévision est là aussi, pour la première fois. Cette cérémonie revêt donc une importance particulière. Malheureusement, la mise en scène en sera alourdie et la cérémonie allongée. Chaque femme est enregistrée lorsqu'elle remet sa chèvre à une autre femme, lui demandant d'en prendre soin comme elle l'a fait pour que la chaîne puisse continuer.

Trois heures plus tard environ, la cérémonie terminée, nous sommes conviés avec les officiels et les hommes des villages à un repas dans une maison du village. Nous retrouverons les femmes à la sortie , pour une séance -photos très appréciée et fort réjouissante.

Nous garderons un souvenir amusé et émouvant tout à la fois de ce "passage du don" dirigé par Hassania elle-même.
Françoise"

Une année s'achève, et laisse place à une autre, pleine de promesses...

Avec des étudiants de l'ESC Toulouse, Azekka met en place un projet d'élevage caprin à Tissinte : achat de 10 chèvres locale de race Drâa qui seront distribuées à 10 foyers du village, et mise en place d’un verger d’1 hectare de luzerne pour nourrir les chèvres et apporter des revenus complémentaires.

Le projet : Mettre en place une activité génératrice de revenus, avec un élevage caprin, et une luzernière.
Lieu : Bani Moussi, commune de Tissinte (TATA)
Les objectifs : Apporter un complément de revenus aux habitants et permettre notamment le financement des années de non-production des 200 palmiers, plantés dans le cadre du projet GREEN DAY.
Les étudiants se sont constitués en association nommée AGiR.
> En savoir plus

Un projet original et solidaire monté par notre délégué Est Richard et son épouse Marie-Lou, avec la Jeunesse Mandoliniste d'Hagondange. Richard nous en parle :

"La Jeunesse Mandoliniste d'Hagondange (JMH) organise une tournée de concerts dans le sud marocain du 15 au 22 avril 2008. Notre ensemble se compose de 30 musiciens ( Mandolines, mandoles, guitare, mandolones, basses, luth oriental et percussions).
Avec AZEKKA FRANCE-MAROC comme partenaire nous souhaitons aller à le rencontre des populations berbères pour un moment de partage et de solidarité.

C'est un budget de 25 000 € qui est nécessaire pour emmener 40 personnes (musiciens et accompagnants) entre Agadir et Ouarzazate.
Pour réunir cette somme nous avons demandé et obtenu une subvention à la municipalité d'Hagondange. Une série de concerts en région messine, organisation de soirée à thème, tombolas, vente de CD, nous permettront de réunir les fonds nécessaires.
Ces fonds permettront aussi de soutenir des projets d'aide à la scolarité d'enfants et soutien vers les femmes en milieu rural.
A chaque concert un stand Azekka est installé permet de donner tous les renseignements sur nos actions avec projection en diaporama du projet Tiddukla.

La JMH s'est engagé à verser une somme de 2 400 € qu'Azekka utilisera à égalité pour des projets à Aït Layat et Skoura. Nous serons hébergés chez l'habitant dans le cadre du séjour solidaire proposé par Azekka et l'association culturel pour le développement d'Aït Layat (ASDA).
A Skoura, Talout accueillera les musiciens.

Avec les associations locales marocaines nous organiserons une tournée de concert. Les villes où nous pensons nous produire : Aït Layat - Tiznit - Ouarzazate - Skoura - Kelaa N'Gouma. Les musiciens sont très motivés pour ce projet. Certains n'ont jamais pris l'avion et ne connaissent pas le Maroc. Pour beaucoup c'est aussi la découverte du travail associatif entre Azekka et les associations locales marocaines.

La caravane de l'Amitié se composera venu de France d'un Berlingo et 2 camping Car. Nous transportons dans nos malles 50 cartables, des fournitures scolaires, des ballons de basket, des vêtements, appareil photo numérique, quelques livres et nos instruments volumineux comme contrebasse et mandolone.
Au total nous devrions être 46 personnes. Nous avons demandé à Lahoussine (Azekki originaire d'Agadir ; c'est lui qui nous a proposé le nom du projet), selon ses disponibilités, d'être notre guide.

Pour d'autres infos et des photos voir le site de la JMH http://www.jeunessemandoliniste.com/
également le blog du projet : http://tiddukkla.blogspot.com/

L'aventure continue !
Ar timlilit (à bientôt),
Richard "

Le lycée Alfred Nobel à Clichy-sous-Bois avait déjà réalisé en 2005, avec Azekka et l'association locale Al-Maarifa à Ouarzazate, un premier chantier de rénovation électrique de l'école primaire de Tabounte (Ouarzazate).
La réussite de ce projet avait d'ailleurs été saluée par la Délégation provinciale de l'Education de Ouarzazate.

Aussi, quand les professeurs du lycée Alfred Nobel nous ont contactés durant l'été 2007 pour un nouveau projet en avril 2008, nous avons accepté avec joie !
Cette fois, c'est l'école de Skoura (la plus ancienne de la palmeraie) qui bénéficiera du chantier de rénovation électrique organisé par le lycée Alfred Nobel. Nous remercions Mbark et l'association Al Ikhlasse pour leur travail efficace dans le montage du projet.

Depuis 2 ans déjà, les élèves de CE1 de l'école Jacques Prévert à Dreux, nous racontent une bien belle histoire de solidarité enfantine : venir en aide à des écoliers de la palmeraie de Skoura (Ouarzazate).

Tout à commencé en 2005/2006 par la réalisation d'une magnifique collecte de vêtements et de fournitures qui ont été acheminés à Skoura grâce à de nombreux voyageurs solidaires.

En 2006/2007 ces jeunes écoliers se sont à nouveau mobilisés en organisant une nouvelle collecte de cartables et fournitures acheminés en octobre dernier ; mais aussi en participant à une foire à tout et à une fête de quartier. Ils ont ainsi pu remettre à notre association Azekka France-Maroc une tirelire bien garnie qui a permis l'acquisition d'un lecteur CD accompagné de CD de chansons enfantines ; de peinture pour effectuer la réfection des tableaux noirs (Merci à Mélanie de Bretagne qui a effectué le travail cet été).

Pourquoi s'arrêter là ? En 2007/2008, les " Oulad Prévert " continuent l'action. Cette fois ils ont pour projet d'organiser une expo-photo sur la vie quotidienne à Skoura et à Dreux. Ils ont aussi l'intention de réunir les fonds nécessaires à la conduite d'un projet ambitieux : constituer des valises de jeux éducatifs pour les enfants des jardins d'enfants gérés par nos partenaires. Nous en reparlerons bientôt.

En attendant d'avoir de leurs nouvelles, nous adressons un grand coup de chapeau à ces petits élèves et à Sabine Frison, leur institutrice. > le projet Oulad Prévert

Yomad édite des livres pour enfants en français et en arabe.

"Le marché marocain est inondé de livres d’importation pour jeunes, ce n’est pas normal de ne pas trouver des livres destinés aux enfants marocains qui ne leur parlent pas de leur pays, qui ne reflètent pas leurs réalités, dit Nadia Essalmi. Les jeunes ont besoin de repères pour vivre en phase avec leur société. C’est pourquoi, nous privilégions les auteurs marocains et, à défaut, des textes dont l’histoire et les personnages sont marocains. .... Nous devons dans tout cela respecter le goût des enfants et leur présenter des livres de qualité." (Nadia Essalmi, sur le site Bibliomonde)

« Yomad a fait le pari très courageux de miser sur l’édition jeunesse au Maroc. Cet éditeur marocain mérite d’être  encouragé, et le meilleur moyen de le faire … c’est d’acheter ses livres. » Voilà ce que s’est dit Denys en apprenant que Nadia se débattait avec passion et énergie pour faire vivre sa petite mais ambitieuse maison d’édition.

Alors, parce qu’il a un grand cœur, parce qu’il aime passionnément le Maroc, parce qu’il est convaincu que « donner aux enfants d’aujourd’hui le goût de la lecture c’est leur donner le moyen de conserver une liberté de choix et d’ouverture sur le monde », Denys a souhaité soutenir Nadia dans sa tâche d’éditeur. Il a choisi notre association Azekka France-Maroc pour réaliser cette action.
Et nous pouvons d’ores et déjà annoncer que grâce à la générosité de Denys, nous allons pouvoir acheter très prochainement plus de 600 livres aux éditions Yomad et les faire parvenir à nos partenaires. Nous ne manquerons pas de vous relater ce beau projet sur notre site dans les semaines à venir.
 

Une belle rencontre, des rêves communs, il n'en fallait pas davantage pour monter un projet ensemble...
C'est en cours de réflexion, et nous vous en dirons plus, très bientôt !
L 'ambition de SOUS LA LUNE est de plonger les enfants dans une nature préservée, loin des circuits touristiques, de leur faire rencontrer des scientifiques répondant aux thématiques des voyages (eau, alimentation, forêt, énergies fossiles, habitats écologiques, climat) et de monter des projets expérimentaux avec des artistes (conteurs, peintres, musiciens, sculpteurs, photographes, vidéastes, Land art).
Exemple de voyage : à Imouzzer (Agadir) avec la construction de fours solaires. + d'info : www.souslalune.org

Avec l'organisateur Zigo Tours, nous mettons au point un voyage solidaire avec un chantier dans la région de Ouarzazate, pour des groupes de jeunes adolescents. Plus d'infos dans la prochaine Mule !

  > par chèque :

  AZEKKA France-Maroc
  84 rue Marius Aufan
  92300 Levallois-Perret, France
  à l'ordre de Azekka France-Maroc
   Indiquez-nous vos coordonnées
   si vous souhaitez un reçu fiscal
   _______________________

   > par Carte bancaire, par Internet
   grâce au paiement sécurisé PayPal :

   _______________________

   > par virement bancaire :

    IBAN : FR76  30003  00507  00037284706  81
    BIC-ADRESSE SWIFT : SOGEFRPP

 Envoyez-nous un petit message pour  que nous puissions vous remercier !
  

Mécenat :
Mécènes, participez au développement humain avec Azekka !
Vous êtes une entreprise, une fondation, une institution. Vous souhaitez soutenir un projet de développement durable au Maroc.
Cliquez ici

>> Proverbes en tachelhit (berbère)

"Ur illi kra bla kra"
il n’ y a rien sans rien : donnant donnant

"Ayna t’krezt t’meguert"
Tout ce que tu laboures tu le moissonnes

"Yettas ar azal ar ittazel"
il dort jusqu’au jour puis il se précipite !" se dit de quelqu’un de négligent.

"Wenna iran tamment isber i tiqest n tizwa"
Celui qui désire le miel doit supporter la piqûre des abeilles.

"Akechoud- nna tehgert ayk ittksen titt"
le bâton que tu méprises peut te crever l’oeil : il ne faut mépriser personne

"Yan ur-issen mani gh-d yuchka, ur issen mani ira !"
Celui qui ne sait pas d’où il vient ne sait pas où il va ! : un pays ou une personne oublieux de ses origines ne sait quel sera son avenir

"Aâdaw issen yuf amedakwl ur issen !"
Un ennemi savant vaut mieux qu’un ami ignorant

"Igh trit adif rez ikhs" ( si tu veux la moëlle casse l’os !)
"tram adif, rzat ikhs !" ( il faut faire un effort pour obtenir un résultat )

"Ad rzegh ulla ad knugh !" Plutôt briser que de plier ! c’est tout le contraire du proverbe arabe : " la main que tu ne peut couper, embrasse-la !"