> par chèque :

  AZEKKA France-Maroc
  84 rue Marius Aufan
  92300 Levallois-Perret, France
  à l'ordre de Azekka France-Maroc
   Indiquez-nous vos coordonnées
   si vous souhaitez un reçu fiscal
   _______________________

   > par Carte bancaire, par Internet
   grâce au paiement sécurisé PayPal :

   _______________________

   > par virement bancaire :

    IBAN : FR76  30003  00507  00037284706  81
    BIC-ADRESSE SWIFT : SOGEFRPP

 Envoyez-nous un petit message pour  que nous puissions vous remercier !
  

Vous avez envie d'agir au Maroc, et besoin d'être accompagné dans votre projet?
Notre programme Voyageurs Solidaires, option "Chantiers & Projets", est là pour ça.
Soumettez-nous vos idées de projets ! Par ici

Nous poursuivons notre projet de bibliothèques à Ouarzazate. Le 9 mars nous avons doté l'association Al-Maârifa de 4264 livres choisis un par un, lectures, romans, encyclopédies et beaux-livres pour le futur réseau de bibliothèques de Tarmigt. Nous cherchons les financements pour la réalisation du projet global (équipement et formations). Le projet "Lire à Ouarzazate", un rêve en marche... Merci à Mous et Scalu, et au Bouquin Volant !
>Lire à Ouarzazate

Une bibliothèque principale, bientôt 5 bibliothèques : c'est le projet "Lire à Ouarzazate" avec l'association Al-Maârifa

Au total ce sont 17 bibliothèques, de tailles diverses, que nous avons aidé à mettre en place, avec 14000 livres. Et ce n'est pas fini ! > un aperçu des premiers résultats

Revue de presse : * un article sur Azekka et les bibliothèques (le Matin, 12/06)
* Article dans le bulletin IDD de décembre : Azekka, le livre au coeur des douars
 
    

Nicolas, participant au 4L Trophy 2007, voulait apporter son coup de pouce à lui pour les enfants du sud marocain.
Quelques emails plus tard le projet était sur pied, et Nicolas a apporté à l'association Tamounte de Kelaat m'Gouna, des tenues de de football offertes par... son Université au Canada, "Concordia". T-shirts, maillots, chaussettes, dossards...
Merci Nicolas et bons matches aux jeunes d'Ait Aissi !

>Compte-rendu
 

Témoignage de Mohamed, vice-président de l'association Tamounte, bénéficiaire du projet :

"Le sport au service de l'éducation"
"Notre but c'est de mettre le sport au service de l'éducation, à tous les niveaux. Le foot c'est un sport national et aussi un bon moyen pour donner des ailes aux enfants du village pour faire connaissance avec les enfants des autres villages en organisant des matchs et meetings..."
>Lire la suite

[Autres actualités ... en bref...]
* Merci à ceux qui sont venus faire connaissance avec Azekka sur le stand du Forum Horizon Maroc le 10 mars 2007; et merci à PMM de nous avoir conviés ;-)
* Nous préparons d'autres chantiers interculturels pour l'été et la fin de l'année : installation de pompes solaires, rénovation d'école, reportage photos, formations spécifiques (informatique,...)

" Le Voyage Solidaire
ou "Comment donner plus de sens à ses vacances" :

Vous voyagiez déjà avec la tête et les jambes, ajoutez y une troisième dimension : le coeur. Lorsque vous visitez certains pays et en particulier le Maroc, vous vous posez inévitablement à un moment ou à un autre la question : comment aider ces familles si accueillantes alors qu'elles connaissent tant de difficultés quotidiennes pour éduquer leurs enfants ou parfois même pour survivre ?

Notre premier réflexe en la matière n'est pas le bon : donner directement des stylos, des cahiers, de l'argent...conduit inexorablement à des effets pervers aux proportions bien supérieures à l'apport du geste.

L'action viable économiquement et humainement, donc durable au sens du Développement Durable, consiste à voyager solidaire.
Ne partez pas en courant ! L'aventure humaine, cela ne signifie pas passer ses 5 semaines de vacances tant attendues à creuser un puits à la pioche en plein désert.
Bien des formules existent et vous trouverez nécessairement "babouche à votre pied"; votre séjour sera inoubliable car les échanges avec les habitants seront à n'en pas douter les moments les plus forts de votre voyage... et dire qu'ils ne figurent dans aucune brochure, même pas dans celles sur papier glacé ! "

> Lire l'article complet

	Partir au Maroc autrement, a été conçu afin de vous donner les moyens de rencontrer les Marocains et la nature superbe à l'écart des sentiers battus. Idées, bonnes petites adresses, conseils et tuyaux. Février 2007, 15 € En vente sur le site de l'association ABM (Aventures du Bout du Monde) qui l'édite.
Azekka a aimé : le ton libre, les vrais bons conseils d'habitué et d'amoureux du Maroc, les adresses alternatives... un guide à part !

Idikl, ce sont 5 douars coupés du monde, où les premiers étrangers à passer furent... les membres d'Azekka venus pour étudier et réaliser un projet d'eau potable et d'irrigation. Il faut dire que 20 km de mauvaise piste et 900 m de dénivelé, ça n'aide pas le tourisme de masse !
André est maintenant un habitué d'Idikl, et pourtant, à chaque visite c'est la même émotion.
Il raconte son dernier voyage, début janvier, avec un groupe de voyageurs...

"Dès le premier village, face à l'accueil enthousiaste des villageois, tous les participants à ce voyage sont saisis par l'émotion et se sentent plongés dans un autre monde. Plusieurs d'entre eux étaient déjà venus au Maroc en voyage organisé mais tous avouent découvrir aujourd'hui un autre Maroc, insoupçonné.

Tout au long de la journée, entre rires et larmes, ce sentiment de partager des moments de chaleur humaine exceptionnels sera présent.

Après avoir déposé les cartons de vêtements à la maison commune des cinq villages, nous abandonnons les véhicules à Aghbar pour, à dos de mulet ou à pied pour les plus sportifs, prendre la direction de Mlilat où le traditionnel tajine berbère nous attend.

Quelques chants et danses plus tard, alors que la nuit tombe sur les cinq Douars, nous reprendrons la piste avec l'envie très forte de tout faire pour que ce projet aboutisse.
C'est sûr, nous reviendrons …"

> Lire l'article complet

Mécenat :
Mécènes, participez au développement humain avec Azekka !
Vous êtes une entreprise, une fondation, une institution. Vous souhaitez soutenir un projet de développement durable au Maroc.
Cliquez ici

- - - - - - - Des proverbes- - - - - - -

Proverbe arabe :
Drari bhal khamssa diel sba3 man k3adlouch nkta3 ouhad koulhoum bhal bhal
= les enfants sont commes les doigts de la main on ne peut pas en couper un, ils sont tous pareils (à égalité)

Proverbe chleuh :
3andak anoultekt idaren amasse ouassif akouln ouhaoui amane 
= ne mets pas tes pieds dans la rivière pour que l'eau ne t'emporte pas

Proverbes arabes  :

Le monde est du côté de celui qui est debout

Qui s'instruit sans agir, laboure sans semer
  

- - - - - - - Quelques mots du pays - - - - - - -
en arabe marocain (darija) et en berbère

Vocabulaire sur le thème du Voyage (c'est bientôt les vacances !)

Le voyage = el safar (arabe) ; amuddu (berbère)

Les vacances = 3outla (arabe) ; pour les berbères le mot vacances n'existe pas ! :D

1 mois = chahar (arabe) ; ayyur (berbère)

Les vacanciers = nass dial kharij "gens de l'extérieur" (arabe) ; Safariane (berbère)

petite anecdote : un français avait l'habitude de faire ses courses chez un commerçant chleuh, à chaque fois que celui-ci lui rendait la monnaie, le français lui répondait toujours « mais non, garde la monnaie, ça fait rien ». Le « ça fait rien est devenu Safariane »

La monnaie = Saraf (arabe & berbère)

La route = Tariq (arabe) ; Agharass (berbère)

Taxi = taaksi (arabe & berbère)

La mer = El Bahar (arabe) ; l'bahar (berbère)

L'été = Séïf (arabe)

Bon voyage = Tariq es salama (arabe)
Bienvenue = 3ala sslama (arabe)

L'huile d'Argan est une exclusivité du Maroc, elle est tirée du fruit de l'arganier qui ne pousse que dans la région du Souss. D'ailleurs sur la route Agadir-Essaouira, on peut admirer le paysage peint de milliers d'arganiers..
Cette huile est utilisée depuis des siècles par les femmes berbères pour ses bienfaits cosmétiques mais également alimentaires.


La fabrication de l'huile d'Argan :
Les fruits de l'arganier ont la forme d'une olive, mais sont plus gros et plus ronds. Ils contiennent une noix très dure, qui elle-même renferme jusqu'à trois amandons à partir desquels sera extraite l'huile d'Argan.
Les fruits de l'arganier sont recueillis par battage à la perche et séchés au soleil. Les fruits secs sont dépulpés et les noix sont cassées afin de retirer les amandons.
  

L'arganier a une forme typique. En hiver et au printemps, il porte un feuillage vert assez dense... qu'il perd en été pour lutter contre la sécheresse.

Au printemps, les fruits à la forme caractéristique, appelés drupes, apparaissent. Ils jauniront à l'approche de l'été.

Un moulin traditionnel qui sert à presser les amandons, et à faire "amlou", préparation à base d'argan, de miel et d'amandes, délicieux sur du pain

Une table de petit-déjeuner royal autour de l'huile d'argan : thé, huile d'argan pure, amlou, pain de la maison.
(photo : Ait Ali, commune d'Inchaden... les voyageurs du "Séjour solidaire à Ait Layat pourront avoir la même ;-)

Huile d'argan alimentaire : elle est colorée (marron) et elle permet de rehausser la saveur des plats (tajine, couscous) grâce à son goût d'amandes et de noisette.
A déguster avec un bon verre de thé à la menthe accompagné du pain traditionnel (voir le bonus de la Mule n°6 pour découvrir les pains traditionnels)

Huile d'argan cosmétique : contrairement à l'huile alimentaire, elle est de couleur neutre (transparente après avoir été filtrée) et coûte plus cher.
Cette huile est très utilisée par vous, mesdames, pour des massages, pour hydrater les peaux sèches et les cheveux secs. Riche en vitamine E, elle a été également élue « antiride » des femmes du Maroc !